pagare il fio della troppa bonta - traduzione in russo
Diclib.com
Dizionario ChatGPT
Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:

Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT

In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:

  • come viene usata la parola
  • frequenza di utilizzo
  • è usato più spesso nel discorso orale o scritto
  • opzioni di traduzione delle parole
  • esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
  • etimologia

pagare il fio della troppa bonta - traduzione in russo

Paolo della Stella; Francesco della Stella

pagare il fio della troppa bonta      
( общ. ) поплатиться за чрезмерную доброту

Definizione

Илиада
("Илиа́да" )

древнегреческая эпическая поэма об Илионе (Трое), приписываемая Гомеру (см. Гомеровский вопрос). В современном антиковедении принято считать, что "И." возникла в 9-8 вв. до н. э. в греческих ионийских городах Малой Азии на основе преданий крито-микенской эпохи. Поэма написана гекзаметром (около 15 700 стихов), в 4-3 вв. разделена античным филологом Зенодотом Эфесским на 24 песни. "И." рассказывает о героической осаде Трои многоплеменным ахейским ополчением во главе с микенским вождём Агамемноном. Основные герои эпоса - Ахилл, Менелай, Гектор и другие вожди. В силу синкретизма эпического сознания "И." представляет мир целостным, всесоизмеримым, качественно единообразным. На этом же основании "И." почиталась в древности сводом знаний, источником философии и поэзии, сохранив непреходящую художественную и историческую ценность. Реальность значительного числа исторических и географических фактов эпической основы засвидетельствована археологическими раскопками, начатыми Г. Шлиманом. С конца 18 в. "И." неоднократно переводилась на русский язык; размером подлинника - впервые Н. И. Гнедичем (1829).

Изд.: Homeri carmina, rec. A. Ludwich, t. 1 - Homeri Ilias, Lipsiae, 1902-07; The Iliad, ed. W. Leaf, 2 ed., L., 1900-02; Homeri opera, rec. D. B. Monro and T. W. Allen, 2 ed., v. 1-2, Oxf.. 1908; Homerus Iliade, ed. P. Mazon, t. 1-4, P., 1937-38; в рус. пер. - Илиада. Пер. Н. И. Гнедича, М., 1960.

Лит.: Маркс К. и Энгельс Ф., Об искусстве, т. 1, М., 1967; Тройский И. М., Проблемы гомеровского эпоса, в кн.: Гомер. Илиада, пер. Н. И. Гнедича, М. - Л., 1935; Сахарный Н. Л., Илиада..., Архангельск, 1957; Лосев А. Ф., Гомер, М., 1960; Маркиш С., Гомер и его поэмы, М., 1962; Wilamowitz-Möllendorff U., Die Ilias und Homer, 2 Aufl., B., 1920; Schadewaldt W., Von Homers Welt und Werk, 2 Aufl., Stuttg., 1951; Bowra C. M., Heroic poetry, L., 1952.

И. В. Шталь.

"Илиада" (Москва, 1949). Илл. М. И. Пикова.

Wikipedia

Паоло делла Стелла

Паоло делла Стелла, Пьетро Паоло ди Франческо Стелла (итал. Paolo (Francesco) della Stella, Pietro Paolo di Francesco Stella; между 1495 и 1500, Мелиде, Лугано — между 5 и 21 октября 1552, Прага) — итальянский архитектор и скульптор.

Паоло Стелла родился между 1495 и 1500 годами в семье, которая поселилась в Мелиде, на берегу озера Лугано, в кантоне Тичино в Швейцарии (в то время провинция Милан). Жители этой провинции славились умелыми каменщиками, строителями и архитекторами. Имя Паоло делла Стелла зарегистрировано в Падуе в 1529 году и в Генуе в период с 1531 по 1537 год. Его брат Джованни Доменико, отмечен в документах в качестве каменщика вместе с Паоло на работах в пражском Бельведере в 1540, 1548 и 1550 годах.

Вызванный к королевскому двору Праги Фердинандом I Габсбургским, Паоло делла Стелла работал в Чехии с 1538 года, постепенно расширяя сферу своей деятельности от мастера скульптурного декора до организации строительных работ. Именно Паоло считается главным творцом выдающегося памятника архитектуры: Бельведера, или Летнего дворца королевы Анны на Пражском Граде (1538—1563), известного как «самый красивый дворец эпохи Возрождения за пределами Италии». Предполагается, что делла Стелла до отъезда работал в Венеции и Генуе, где, возможно, и создал модель будущего пражского дворца либо использовал какой-то образец. Он также является автором скульптур и барельефов на постаментах колонн фасада пражского Бельведера, завершённых в 1552 году. Паоло делла Стелла работал и в других королевских замках Богемии.